ještě doplním tento google translate, ikdyž význam je stejný jako u předchozího překladu
TISKOVÁ ZPRÁVA O ORCO PROPERTY GROUP S.A. (ISIN LU0122624777)
Tato tisková zpráva vychází z tiskové zprávy CSSF 17/40 ("Tisková zpráva
týkající se společnosti Orco Property Group S.A. (ISIN LU0122624777) ") a tiskové zprávy CSSF 17/41
("Administrativní pokuta uložená CSSF za manipulaci s trhem ve vztahu k akcie Orco
Property Group S.A. (ISIN LU0122624777) "), obě zveřejněné 8. prosince 2017.
CSSF informuje veřejnost, že rozhodnutí CSSF přijatá podle (i) zákona ze dne 19. května 2006 o transpozici
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25 / ES ze dne 21. dubna 2004 o veřejných nabídkách
(dále jen "zákon o převzetí") a (ii) zákon ze dne 9. května 2006 o zneužívání trhu ("zákon o zneužívání trhu")
podrobně popsané ve výše uvedených tiskových zprávách CSSF 17/40 a 17/41 byly zpochybněny
před lucemburskými správními soudy.
Třetí osoby, jejichž práva a zájmy mohou být dotčeny výše uvedenými nápravnými opatřeními a které si přejí
získat právní poradenství, doporučujeme konzultovat s právníkem.
Komunikace s CSSF lze zaslat elektronicky na adresu: takeover@cssf.lu.
Toto je překlad.
Lucembursko 15. března 2018